| 1. | There have been false reports of her being murdered in her home.
De faux rapports annoncent qu'elle aurait été assassinée chez elle. |
| 2. | There have been numerous false reports by so-called non-government organisations over recent years.
ces dernières années , de soi-disant organisations non gouvernementales ont publié différents rapports fallacieux. |
| 3. | False reporting through the publication of puppet papers and appointing puppet editors to head the media.
Désinformation par la publication de journaux dés-informateurs et désignation d'éditeurs marionnettes pour diriger les médias. |
| 4. | In my country there has been a stir in the media about a false report concerning the european parliament.
une fausse nouvelle concernant le parlement européen a suscité une vague d'indignations dans les médias de mon pays. |
| 5. | On November 12, Hofer received false reports of Austrian victories and tried to summon his troops on November 15.
Le 12 novembre, Hofer reçoit de fausses informations de pseudo-victoires autrichiennes, ce qui l'incite à reprendre les armes. |
| 6. | Hours later, Tom MacMaster posted on "Amina's" blog and took responsibility for the blog and the false reports of her capture.
Quelques heures plus tard, Tom MacMaster publie sur le blog d'« Amina » être responsable d'un canular suivi de diffamations. |
| 7. | Aaj Tak gathered documentary evidence of the alleged forgery and false reporting from at least ten districts in the state.
Aaj Tak a recueilli des preuves documentaires de la falsification présumée et des fausses déclarations d'au moins dix districts de l'État. |
| 8. | That night, false reports of torpedo boats manned by Communist revolutionaries had sailed to attack his ships reached Karpf.
Cette nuit-là, de faux rapports parviennent à Karpf concernant des torpilleurs aux mains de révolutionnaires communistes prêts à attaquer la flotte allemande. |
| 9. | To my way of thinking , it would result in greater clarity , more information and it would avoid false reporting.
au contraire , je pense que la clarté et l'information s'en trouveraient renforcées et que cela couperait court aux informations erronées. |
| 10. | In particular , the supposedly false report notes more than 500 cases of rapes of women in darfur.
le supposé faux rapport fait tout particulièrement état de plus de 500 viols de femmes au darfour. je crois que ce rapport est important. |
